 |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
Assemblée Générale Annuelle de la CPAC 2008 / CAPC Annual General Assembly 2008
Gatineau, November 01,
2008
Grand
Council of Chiefs (CAPC)
PTO’S:
Labrador –
Subject: Our Annual General Assembly 2008.
Dear Chiefs and Members,
It is this time again and every year to hold our General Annual Assembly. As you all know this is the perfect time to make and provide a report to you all informing you of what was accomplished in the last year.
This year, has been a very special year for us in our Aboriginal development. We have made some serious steps in growth. We are now in a position to represent our members in ways that have never been achieved before. Our Confederation has also created and opened within its structure new Divisions that will be presented at the AGA. There will also be a presentation by a United Nations Universal declaration of rights performed by a delegation that represents the United Nations.
You will be able in the future to inform your members that we have
access to new ideas and procedures to bring to a complete halt the
multiple aggressions that the Canadian and provincial governments have
undertaken against our people. A
representative of the United Nations will be part of our presentation
for the Universal Declaration of the Charter of Rights of the United
Nations. There will also be discussions of our new offices that are
opened in
I wish to inform you that Food and Accommodations
will be assumed by our Confederation for the PTO attending our AGA.
The General Annual Assembly will be held on December
the 6th 2008 in Rivière-Bleue Québec.
For
information call Monique at 418-893-1886
In Conclusion, I invite you to please confirm your
presence A.S.A.P and also the presence of the people that will be
attending this AGA. Until
then, may the Creator always guide you on the path of success and
honesty.
C.S. G. Carle
Guillaume Carle
National Grand Chief
P
roposed
Agenda for
the AGA
Scheduled for Saturday, December 6, 2008
Location:
81 St-Joseph Nord Street, Rivière-Bleue, QC, G0L 2B0
For
information, please call Monique at 418-893-1886.
|
Les minutes du 6 décembre 2008, début de l’assemblé vers 10h am.
Yukon : Robert Mason, Grand Chief Yukon
Alberta : Not present
Sascatchewan : Not Present
Ontario : Claude Tremblay vice-chef
Québec : Guy Frigon
Nouveau-Brunswich : M. Boudreau
M. Fernand Albert
M. John Chiasson
Guillaume à constater qu’il y à 100% quorum.
Proposé par : Claude tremblay secondé par : Guy Frigon
Question et commentaire : aucun
Accepté à l’hunanimité
C’est une bonne année, avec de nouvelle communauté . Partenaria avec Amérique du sud qui sont représenté au Nation Unis
Province se prène en main
Nous souhaite la bienvenue.
Lue par guillaume Carle
Proposé par : Rock Paradis secondé par : Marc Lévesque
Ajouté élection au point 7 et de décaler les autres points.
Accepté à l’hunanimité
Proposé de permettre au membre de la confération présent de voté
Proposé par : Guy Frigon secondé par : Fernand Albert
Accepté à l’hunanimité
Ontario : M. Claude tremblay : Chef de 3000 membres au québec et ontario. Il est vice-
chef de l’ontario. À gatineau .ils sont reconnus comme autochtones ors réserves.
Yukon : Robert Menson : Ils sont heureux d’êtres avec nous dans la confédération .
Québec : M.Guy Frigon : On grandit vite, pas à son goût,4 à 5 communautéajouté au
Québec cette année avec succès. Pourvoirie peut de revenue cette année car
3 membres preprésentant la pourvoirie sont décédés en 4 mois cette été.
Beaucoup de monde et beaucoup de chef donc bisbille à l’interne. Le québec
avance et recrute M. Alexander Alemann etnologue pour nous aider à reprendre
nos droits ancestraux. Adopter des non-autochtones.
Nouveau-Brunswich : M. Boudreau : Il est heureux d’êtres présent, projet de
développement, organise une chasse de subsistance
M . Fernand Albert : Il félicite son équipe, beaucoup de recrutement.
M. John Chiasson : Apprécie être avec la confédération, dieu nous
bénisse, il est impliquer auprès des inuits, son près de 50 membres.
Lecture de la résolution à passer pour l’habitation
Guillaume nous parle de son expérience avec l’alliance autochtones ou ils ont perdu beaucoup d’argent.
Proposé par : john Chiasson secondé par Claude Tremblay
Question ou commentaire : aucun
Accepté à l’hunanimité
Lecture des règlement d’élections
Proposé par : Fernand Albert secondé par : Marc Lévesque
Accepté à l’hunanimité
Les nominations sont :
M. Fernand Albert propose Guy Frigon
Y a t-il d’autres nominations, demander 3 fois
M. Guy Frigon accepté vous le poste. Réponse oui
Élus par accalmation
Élection directeur des communications
Les nomination sont :
M. Guy Frigon propose Brian Nyles
M. Guy Frigon propose Alain Prénoveau
Ya t-il d’autres nominations, demander 3 fois
M. Nyles accepté vous le poste : oui
M. Prénoveau accepté vous le psote : oui
Tous deux acceptés par acclamation
Un étant francophone et l’autre anglophone.
Au Yukon ils sont reconnues et non reconnues. Ils ont besoins d’aide à se niveau.
Arriver du maire de Rivière Bleue et du préfet.
Ils de dire heureux d’avoir l’occasion venir nous rencontré et près à travailler avec
Nous.
9- L’impliquation des Nation Unies
Présentation de Mme. Graciela Y. Yanovsky : Elle est fière d’être avec nous, elle énumère
les fonctions qu’elle et son équipe occupe au Nation Unis dont les
changement climatique ou elle et sont équipe sont observateur en
permanence.
Arriver d’un représentant de l’ADQ
Il est heureux de l’invitation, et reconnais en savoir bien peu sur notre situation et histoire.
10-Lecture d’une autre résolution par Guillaume Carle
Proposé par : Robert Mensen secondé par : Guy Frigon
Question ou commentaire : non
Accepté à l’hunanimité
12h10 Proposé par : guy Frigon secondé par Fernand Albert de suspendre l’assemblé pour le dîner.
Il est offert au membres de se procurer le livre de la CPAC au coup de 25$.
Sont intéresser voir Susy Guilmette pour prendre vos nom et le payement.
Nathalie Rossano, payer
Marc Lévesque, payer
Carol St-Amand, payer
Brian Nyles, gratuit fais un don de 15$
Sylvie Comeau, payer
Rock paradis, payer
Michel Pelletier,payer
Edmond boudreau de Rivière au Orme
Rejeanne Oakes de Rivière Bleue
André Chiasson, 945 bridge st, Bathurst, N.B. E2A 1W9
Ouverture de l’assemblé vers 1h45
Quorum à 100%
Proposé par : Claude Tremblay secondé par : Edmond Boudreau
Accepté à l’hunanimité
11- Correspondance :
Guillaume confirme que les communautés on bien reçu leurs quits.
12- Rapport des financier (Noëlla Leduc, comptabilité)
Ya t-il des questions ou commentaire : non
13- Rapport des territoires
Lecture de la réunion en date du 3 mai 2007 qui c’est tenue à Gatineau.
14- Autres sujets des affaires
Question de Robert Mensen : Leur province reconnaît qu’il y a 14% de la population qui
est autochtone et en même temps ne les reconnaît pas comme
autochtones?
Réponse : Le gouvernement se contredit, nous allons vous appporter notre aide.
Claude Tremblay nous parle de ses pourparler avec la vill de Gatineau pour être reconnu. Un succès. Il veut organiser un événement culturel pour amasser des fond soit pour des athletes ou autre artistes sculpteurs, chansonnier, peintre,etc…
Guillaume Carle nous parle de ses mémoire, dossiers policier (dont il a gagner les causes devant la justice) avec certain détaille qui prouve le manque de respect face à nos dirigeants autochtones.
Question : Nathalie Rossano : Y a t-il un cite pour connaître tes déplassement?
Réponse : Guillaume Carle : non et un eéemple est donner.
Question : Dominique Gagnon : Si on peut connaître tes déplacement il y aurais moins de risques.
Réponse : Guillaume Carle : Donner vos noms et je vous contacte lors de mes déplacement.
Question : Dominique Gagnon : Y aurais t-il quelqu’un dans les médias pour témoigner des
injustice fais à nos membres, chefs,ect…..
Réponse : Guillaume Carle : Les journeaux sont surveiller les médis n’est pas là pour nous
aider.
Question : Carole St-Amand : La chasse, elle veut info? 1 membre c’est fais prendre dans
sa communauté.
Réponse : Guillaume Carle : Passer une résolution pour créer un comité et tout le monde y vas
pour la subsistance. Écrire une lettre au ministre pour l’invité à venir partager nos droit et
coutumes ancestrals.
Question : Pauline Soucy : à sa réunion les gens veullent savoir pourquoi renouveller les cartes.
Réponse : Guillaume Carle : Les gens changes, les cartes se brise et un étiquette s’enlève
facilement.
Mme Graciele R. Yanovsky nous confirme qu’au Nation Unies les cartes sont renouvellable
à toute les années.
Robert Mensen fait demander si possible d’avoir des drapeaux de la confédération pour
rammasser des fonds pour ses petits enfants qui iront au jeux olypiques.
Réponse : Guillaume Carle : Nous allons tenter de faire parvenir des chandails et autres
Intems.
Question : Bill Bouchard : Pourquoi se harcellement?
Réponse : Guillaume Carle : Quand tu as le gouvernement dans le dos ,un articles est lu sur le
sujet articles 28 dans le CPAC … et revendiquer nos terres.
John Chiasson doit quitter.
Bill Bouchard continue en nous dissant que pour l’unité du peuple mettre de l’avant nos artistes
pour une meilleur visibilité.
Nicole Dubois : Signer une pétition collective pour la remettre à Mme Yanovsky pour
remmetre au Nation Unies
Proposé par : Nicole Dubois secondé par l’assemblé
Diane Cormier : Remettre une copie à chaue communauté pour qu’il la face signer aux
Membres.
Guy Frigon : Il y a des non –autochtones qui peuvent signer pour supporter
14- Prière de fermeture exécuter par Claude Tremblay et Guy Frigon
15- Fermeture de l’assemblé
Proposé par : Claude Tremblay secondé par Fernand Albert
Accepté à l’hunanimité à 15h30 min
RÉSOLUTION IMPORTANTE DE L'AGA
AGA'S IMPORTANT RESOLUTION
Résolution Extrait du procès-verbal
Considérant que Notre Grand Chef Guillaume Carle à reçu l’Étoile Civique, distinction française, ainsi que la distinction très prestigieuse soit « la Médaille d’Or » décernée par la Ligue Universelle du Bien Public Créée en 1464, Paris, France et que cette organisation est une des ONG la plus ancienne rattachée aux Nations Unies. Plus encore, Que très Prochainement la médaille d’or de l’Etoile Européenne de Dévouement Civil et Militaire lui sera remise en présence de nombreuses personnalités à Paris. Ces distinctions remises à notre Grand Chef National Guillaume Carle, le sont en reconnaissance de son implication et sa contribution dans la Défense des Droits de la Personne et de l’Homme qui sont garantie par l’actuel Constitution du Canada et des Droits de la personne, de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration par les Nations Unies des Droits des Peuples Autochtones sans exclure la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.
Considering that our National Grand Chief Guillaume Carle was discerned the Distinction and Recognition of the Civic Star and, that a few months later, our National Grand Chief was also presented with the prestigious « Golden Medal » delivered by the Ligue Universelle du Bien Public (LUBP), located in Paris, France & Created in 1464, Furthermore, considering that the LUBP is recognized by the United Nations and is one of the Oldest Organisations attached to the Unite Nations, and that very shortly that He will be receiving and decorated with the GOLDEN EUROPEIN STAR for his civil and military Devotion and Loyalty the distinctions listed above, were delivered to our National Grand Chief in recognition of his implications and contributions in the Defence of the Human Right that are guaranteed by the actual Canadian Constitution and Human Rights, the Charter of the United Nations, the Declaration by the United Nations for the Rights of the Aboriginal People and the Universal Declaration of Human Rights.
En considération du Mandat que le Grand Chef National Guillaume Carle a reçu et défend pour nous, Notre Assemblé Générale tient à préciser que notre Confédération des Peuples Autochtone agi de façon Humanitaire et en question des Droits de survie actuelle et future de notre Peuple. Il est de notre ressort et responsabilité de protéger et défendre notre Patrimoine, car il est la raison même de notre existence en tant que Nation aujourd’hui. .”C’est une question de décence légitime” (Grand Chef Carle)
Considering the Mandate that our National Grand Chief defends daily, it is the wish of our General Assembly to specify and inform that the Confederation of Aboriginal People of Canada’s actions are completely for Humanitarian reasons and also a question of actual and future survival and protection of our People’s Heritage. It is our responsibility to protect our Heritage, because it is the reason that we exist as a Nation today.” It is a question of Legitimacy Defence” (Grand Chief Carle)
Attendu que, Notre Grand Chef National Guillaume Carle nous a fait reconnaître en 2008 en tant que ONG par le Comité Français Internationals pour la liaison de l’information aux Nations Unies;
Considering that, our National Grand Chief, Guillaume Carle got us recognizes in 2008 by the International French Committee for the liaison of the information at the United Nations;
Attendu que Notre Grand Chef National Guillaume Carle nous a fait part du travail déjà complété par rapport à la reconnaissance de nos Droits en tant qu’Autochtone par le gouvernement du Canada et les instances Internationaux;
Considering that, our National Grand Chief Guillaume Carle has informed and provided to us a report of the work already completed in regards to the recognition of our Aboriginal Rights in Canada and all International Instances;
Attendu que nous souhaitons nous faire appuyer à l’international par les autres Ethnies, et autres instances incluant les autres Peuples Autochtones sous couvert de leur gouvernance et qui sont et seront disposés à nous assister dans notre développement – affaires et ce dans tous les domaines et opportunités possibles;
Considering that we recognise the need to be assisted internationally by Countries, other ethnics groups and other instances including other Aboriginal (Indigenous People) that are disposed and willing to assist us in our affairs - development and this in all possible opportunities and domains;
Attendu que nous avons été informés que notre Grand Chef National Guillaume Carle va entreprendre des déplacements visant à établir des relations officielles avec d’autres Ethnies, Nations Autochtones et Non Autochtones, sous gouverne des pays respectifs, pour la promotion et la défense de notre développement tant Social que Économique, Culturel . Tout cela, dans la plénitude de nos Droits ancestraux reconnus par la Déclaration des Droits des Autochtones adopté en septembre 2007, la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, la Charte des Nations Unies et l’actuelle Constitution du Canada et autres ententes visant à reconnaître les Autochtones comme des partenaires jouissant pleinement de leurs droits. Une carte spécifique CPAC, pour les droits à la santé et à la mutualisation est à l’étude en Europe, donnant ainsi accès à faible coût aux soins nécessaires pour toute la famille.
Considering that we have been informed that our National Grand Chief will be travelling in the near future to establish official relationships with other Countries and Nations under the governance of their own countries in the promotion and the defence of our development i.e.: Socially, Economically, Culturally not excluding in any way, the respect of our rights that are part of us and recognized by the Declaration of the Rights of the Aboriginal People, adopted in Sept 07, The Universal Declaration of Human Rights, the Charter of the United Nations, the actual Constitution of Canada, as well as others International Treaties for the Present and the Future.
Qu’il soit résolu, que l’Assemblée Générale Annuelle mandate notre Grand Chef National Guillaume Carle à faire ou prendre toutes actions, à signer tous documents et ententes avec les Communautés Nationales et Internationales, voire autorités qu’il jugera adéquat et approprié. En fait et par conséquent, nous l’autorisons et lui donnons « Carte Blanche » pour compléter toute entente avec toutes autorités organisationnelles et ou gouvernementales domestiques ou étrangères dans le but de formuler, obtenir, signer et formaliser une ou des ententes au nom de notre Confédération avec toutes autorités qui permettront à notre Peuple de survivre et/ou d’évoluer dans le respect d’un Peuple et d’une Nation.
Be it resolved that, we the Annual General Assembly Mandate our National Grand Chief Guillaume Carle to take and perform all actions, to sign all documents and or agreements with all National and International authorities that he will judge adequate and appropriate. In fact and consequently, we authorise him and give him « Carte Blanche » to complete formulate for our Confederation all agreements with all domestic and foreign governments and organisations to obtain, achieve, formalise one or many agreements with all related authorities that will enable and permit our People to survive and evolve in respect as a People and a Nation
Additionnellement, en considération du fait que la Confédération des Peuples Autochtones du Canada a annoncé au Grand Publique sa volonté d’autonomie gouvernementale et qu’elle était en phase préliminaire de mettre en place le premier gouvernement Autochtone au Canada, par la présente et par décision unanime de notre autorité, notre grande assemblé générale désire formellement remettre A Guillaume Carle, pour le présent et le futur le titre très distingué de « Son Excellence le Grand Chef Guillaume Carle » et ce titre restera avec lui pour toujours.
Furthermore, considering that the Confederation of Aboriginal Peoples of Canada has officially announced to the Grand Public in 2005 of its will to Autonomy and Self Government and by this action has Created the First Aboriginal Government on the Territory of Canada, in consideration of the above, it is the unanimous will of our General Annual Assembly for now and the future to distinguish to Guillaume Carle, the title of « His Excellence Grand Chief Guillaume Carle » and this title will remain with him forever.
Proposé par : Fernand Albert Secondé par : Guy Frigon Accepté à l’unanimité / Unanimously accepted.
Minutes conformes au procès verbal
Minutes are conformity to the meeting.
© Copyright 2005 Confederation of Aboriginal People of Canada · Confédération des peuples Autochtones du Canada
